Do I have to upgrade to Premium to be able to sync with Google Classroom?

No, Google Classroom integration is a free integration for users.  This will allow teachers using the free version of NoRedInk to leverage the integration to create classes and manage rosters.